Doação

Na segunda-feira (10) a Biblioteca Pública de Porto Feliz recebeu a doação de um exemplar do livro “Um Estudo Sociolingüístico das Comunidades Negras do Cafundó, do Antigo Caxambu e de seus Arredores”. O livro foi doado pelo próprio autor, o Dr. Sílvio Vieira de Andrade Filho (que autografou o exemplar). O livro-documentário de 336 páginas possui conteúdo regional, mas representa um grande interesse nacional: Ele focaliza o Brasil africano, o folclore da região e estudos linguísticos da fala africana. Este trabalho de linguística apresenta comparações entre algumas falas africanas do Brasil e trata destas historicamente. Mapas, documentos e fotos quase todas tiradas pelo próprio autor ilustram a obra. Principalmente, busca a preservação da “cupópia” (uma fala africana que é o traço cultural mais forte da região do Cafundó, em Salto de Pirapora, nascida no antigo Caxambu, em Sarapuí). A obra representa um estudo de ecolingüística: A resistência lingüística dos usuários da “cupópia” revela atitudes ecolingüísticas. O desaparecimento de uma fala e da cultura de seus usuários representa uma perda para a compreensão do próprio homem. Assim, não é possível o desaparecimento da “cupópia” sem os necessários registros e estudos. Cheia de curiosas narrações, pode ser usada por folcloristas e por alunos da rede escolar. A obra oferece elementos sobre a linguística africana no Brasil, elementos para a linguística geral, para o estudo do português rural brasileiro. Contribui para a pesquisa do negro brasileiro antes e depois da Abolição, ajuda no o mapeamento das comunidades negras no Brasil, no estudo dos bairros rurais brasileiros.